|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 fahirano |
| Singan-teny | 2 fahy, 3 rano |
| Sokajin-teny | 4 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
5 (fahy sy rano) fanao ny fahavalo ny miambina manodidina ny tanàna na vohitra tiany horesena, ka misakana ny mponina ao mba tsy hahazo mivoaka hitady rano sy hanina, ary tsy ho azon' ny avy aty ivelany hanaterana koa. Amin' izay, rehefa voan' ny mosary ny ao an-tanàna dia mikoy ho azy, resy tsy miady. Andrianampoinimerina sy Ilaidama dia samy nampiasa ny fahirano tamin' ny ady sasany nataony.
[1.10#F.133] 6 Fanodidinan' ny fahavalo ny tanàna mba tsy hahafahan' ny mponina ao mivoaka hitady sakafo na rano: Raha tsy natao fahirano ny tanànan' Ambohijoky tsy azo [1.1#197] |
| Fanazavàna teny anglisy |
7 A siege.
[1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
8 (fahy, rano) Ceux que l’on prive d'eau ; siège d’une place
[1.3#138] 9 Une place assiégée privée d' eau. Les assiégeants coupaient l' eau aux assiégés, et ceux-ci, n'ayant ordinairement pas d' eau sur les hauteurs où ils habitaient, ne pouvaient pas vivre [2.415] |
| Ohatra |
10 Dia natao fahirano Ambohijoky.
[2.48]
11 fahirano elaela ihany, ka afany. [1.38] 12 tompoko, ka ataony fahirano ny vahoaka; [2.69] 13 Niova tetika izy ka nataony fahirano ny tanàna. [2.508] |
| Sampanteny |
|
| Voambolana | 17 Miaramila |
| Lahatsoratra | 18 Randzavola: fahirano ao amin' ny Baiboly |
| Fivaditsoratra | fahirano, 19 fañoriha, 20 firohana, 21 foharina, 22 hiforana, 23 rafohina |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/12/08 |
|